The consulting company will help the Tennessee-based auction operation reach a broader range of customers.