Toyota Motor Credit Corp. revealed in a regulatory filing that it could face an enforcement action from the Consumer Financial Protection Bureau and the U.S. Department of Justice.