Tesla’s share fell below 60% for the first time, but the No. 2 seller of EVs in the U.S. – Chevrolet – is a distant second. Numbers will fuel the budding used EV market further.