The EV battery analytical firm is attracting investments that will help bring its data gathering and electric usage insights to a wider array of industry clients and partnerships.