The 57-year-old operation plans to build its network and broaden its reach to more new and used car dealers as well as regional and national commercial accounts.