The national auction services provider buys Car-Tech Auto Auction as part of it expands its network for car buyers and sellers.