Volkswagen has gained approval from air regulators of the final modification plan for the remaining vehicles that contain software designed to defeat emissions tests, the California Air Resources Board has announced.